Debabrata Chakrabarti
Profil
 |
Debabrata Chakrabarti Ph.D.
Flat 7 Shilpi Apartment
932A/29 Jessore Road
Calcutta - 700 055, India
Tel. 0091-33-2522-1773
Mobile 0091-943 264 6773
|
Ausbildung
 Magister für Sanskrit, Calcutta University Ph.D., Jadavpur University, Kolkata, 2009, Titel der Dissertation: Savant and Seer Moriz Winternitz - His World View and India's Contribution to it.Deutschkenntnisse
Deutsche Sprache bis Mittelstufe III am Goethe-Institut, Calcutta (fast 5 Jahre) Drei Literaturkurse am Goethe-Institut, Calcutta (insgesamt 30 Wochen) "Bachelor of Arts" in Deutscher Sprache und Literatur, Calcutta University Vorstufe des Magisters in Deutscher Sprache und Literatur, Calcutta University Übersetzungstätigkeit (aus dem Deutschen ins Bengalische)
"Rabindranath Tagore: Religion und Weltanschauung des Dichters" von Dr. Moriz Winternitz in Desh, 1987 "Zunge zeigen", von Günter Grass, M.C. Sarkar & Sons, 1990 "Kalkutta, 4. Mai", Lion Feuchtwanger und Bertold Brecht, Avant Garde Press, 1994 (unterstützt vom Konsulat der BRD, Calcutta) Aufsätze über Mahatma Gandhi, Dr. Moriz Winternitz, M.C. Sarkar & Sons, 1994 "Der Tod in Venedig", Thomas Mann, M.C. Sarkar & Sons, 1998 (unterstützt von Inter Nationes, Bonn) Übersetzung der "Blechtrommel" von Günter Grass (mit der Unterstützung einer indischen Akademie) Lehrertätigkeit
Gastlektor der Calcutta University seit 1993 Als Lehrer teilgenommen an:
Lehrerseminare am Goethe-Institut, Calcutta, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997 Ausbildungskurs Alp I und Alp II am Goethe-Institut, Pune, 1996, 1997 Fortbildungsseminar LE 3 am Goethe-Institut, München, 1998 Mitglied des " Executive Committee" Center for Creative Writing & Translation Studies, Calcutta University Teilnahme am Filmkurs, " The Art of Cinema" (American University Center, Calcutta), 1972 |
Last edited: 9. Aug. 2010. DIese Seite wird unterstützt von Philipp Grieb (C) 1999-2010 D. Chakrabarti